Văn hóa giao tiếp của Nhật Bản khá phong phú và đôi khi có những quy tắc riêng biệt. Đối với người Nhật, lời xin lỗi không chỉ được xem đơn thuần là một phép lịch sự mà còn là chìa khóa giúp nâng tầm các mối quan hệ. Vậy xin lỗi tiếng Nhật sao cho đúng, mời bạn cùng MIA.vn đến với đất nước này và khám phá nhé!

Lời xin lỗi của người Nhật bao giờ cũng góp phần quan trọng trong việc kết nối cũng như giải quyết các vấn đề xã hội. Một số từ xin lỗi cơ bản của tiếng Nhật còn được thay thế cho lời cảm ơn.

Lý giải cho điều trên, người Nhật cho rằng khi người khác giúp đỡ bạn, bạn sẽ cảm ơn về điều đó cũng như cảm thấy tiếc vì đã sử dụng thời gian của họ. Vì thế, trong trường hợp, lời xin lỗi tiếng Nhật được biểu hiện ở cả hai sắc thái, biết ơn và tiếc nuối. Điều này còn xuất phát từ một ý tưởng trong văn hóa Nhật Bản là thái độ lịch sự, quan tâm người khác là tốt và làm phiền người khác bị coi là xấu.

Xem thêm: 15 cách nói cảm ơn tiếng Nhật giúp bạn tự tin giao tiếp

Bỏ túi những cách xin lỗi tiếng Nhật bạn nên biết 2

Lời xin lỗi tiếng Nhật đóng vai trò quan trọng trong văn hóa giao tiếp của nước này. Ảnh: Maya-Anaïs Yataghène

Có nhiều cách xin lỗi tiếng Nhật mà bạn có thể tham khảo để sử dụng khi cần thiết. Vậy đâu là những lời xin lỗi tiếng Nhật cơ bản và thường xuyên được sử dụng nhất, hãy cùng MIA.vn khám phá bạn nhé!

ごめんなさい (Gomennasai) là lời xin lỗi tiếng Nhật dành cho những trường hợp khá thân mật và gần gũi. Nó được đặt biệt sử dụng trong các mối quan hệ giữa người thân, bạn bè và không được dùng đối với cấp trên.

Ngoài gomennasai, lời xin lỗi này còn được viết là ごめん (gomen) hoặc ごめんね (gomenne). Trong đó gomenne là lời xin lỗi nhẹ nhàng hơn, có thể dùng để nói với người yêu. Còn gomen là viết tắt của gomenasai, dùng để xin lỗi chính bản thân mình.

すみません (sumimasen) không chỉ mang ý nghĩa đơn thuần là lời xin lỗi mà còn có thể là cảm ơn ai đó đã giúp mình. Đây cũng là lời xin lỗi được sử dụng khá linh hoạt trong nhiều tình huống đời sống.

Một số tình huống chủ yếu mà bạn có thể dùng sumimasen có thể là xin lỗi nhẹ nhàng nếu lỡ va chạm, làm phiền nhỏ. Hoặc bạn cũng có thể xin lỗi khi muốn gọi nhân viên phục vụ hoặc hỏi đường, hay xin lỗi vì sự chậm trễ nhỏ (khoảng một vài phút). Khi dùng từ này, bạn nên quan trọng đến ngữ điệu để có thể truyền tải được đúng ý nghĩa cũng như sự chân thành.

Bỏ túi những cách xin lỗi tiếng Nhật bạn nên biết 3

Có nhiều cách để gửi lời xin lỗi nhẹ nhàng trong tiếng Nhật. Ảnh: Mitaco

Trong một số trường hợp cần lời xin lỗi đặc biệt hoặc sự trang trọng, người Nhật sẽ sử dụng thêm một số lời xin lỗi khác nhau. Mời bạn cùng Cẩm nang du lịch MIA.vn điểm qua một số lời xin lỗi tiếng Nhật đặc biệt này nhé!

Doumo sumimasen là lời xin lỗi chân thành và mức độ trang trọng đã được tăng lên so với sumimasen thông thường. Bạn thường nên sử dụng loại câu này khi xin lỗi vì gây ra chút rắc rối hoặc phiền toái đáng kể hơn. Thông thường, mẫu câu này thường đi kèm một cái cúi đầu nhẹ để tăng thêm sự chân thành của bạn đối với người nghe.

Moushiwake Gozaimasen được xem là lời xin lỗi với sắc thái trang trọng đỉnh cao. Câu này cũng được xem là kính ngữ của cả sumimasen và gomennasai, nhằm thể hiện chân thành sự hối lỗi một cách trang trọng nhất.

Thông thường, moushiwake gozaimasen sẽ được sử dụng trong công việc với các đối tượng như khách hàng, đối tác kinh doanh, cấp trên. Người Nhật sẽ dùng câu văn này để xin lỗi trong những tình huống đặc biệt nghiêm trọng trong công việc.

Makoto ni moushiwake gozaimasen là lời xin lỗi chân thành, thể hiện sự hối hận đến tột cùng. Makoto ni trong tiếng Nhật còn có nghĩa là chân thành, thành thật, khi đi cùng lời xin lỗi trang trọng như moushiwake gozaimasen sẽ tạo ra ý nghĩa lớn.

Người Nhật thường dùng makoto ni moushiwake để xin lỗi trong những trường hợp đã gây ra hậu quả lớn, thể hiện sự hối hận sâu sắc và không có lời nào bào chữa. Lời xin lỗi này thường đi kèm những cái cúi đầu sâu và giữ lâu để thể hiện sự thành khẩn.

Bỏ túi những cách xin lỗi tiếng Nhật bạn nên biết 4

Người Nhật thường dùng lời xin lỗi trang trọng trong những trường hợp đặc biệt. Ảnh: Katorisi

Trong văn hóa giao tiếp của người Nhật, lời xin lỗi thường đi kèm nghệ thuật Ojigi (cúi đầu). Hành động này là một hình thức giao tiếp phi ngôn ngữ một cách tinh tế, nhằm thể hiện sự tôn trọng, biết ơn và đặc biệt là tinh thần hối lỗi. Mức độ cúi đầu được chia thành nhiều nhóm khác nhau, cụ thể như sau:

- Cúi đầu nhẹ: góc nghiêng khoảng 15 độ và thường được sử dụng trong các lời chào hỏi, xin lỗi nhẹ nhàng hoặc những sự bất tiện nhỏ. Cúi đầu nhẹ thường sẽ đi kèm với sumimasen khá nhẹ nhàng.

- Cúi đầu trung bình: góc nghiêng khoảng 30 độ, thể hiện sự biết ơn, chân thành hơn trong việc xin lỗi. Thông thường, cái cúi đầu mức độ trung bình thường được dùng với các từ như doumo sumimasen hoặc gomennasai. Thời gian giữ tư thế cũng lâu hơn so với cái cúi đầu nhẹ!

- Cúi đầu sâu: góc nghiêng tầm 45 đến 90 độ. Đây là một trong những hình thức cúi đầu trang trọng nhất nhằm thể hiện sự chân thành. Kiểu cúi đầu này thường đi kèm một số từ trang trọng như moushiwake gozaimasen, makoto ni moushiwake gozaimasen bày tỏ sự hối hận tột cùng.

Bỏ túi những cách xin lỗi tiếng Nhật bạn nên biết 5

Sự cúi đầu cũng thể hiện lời xin lỗi trong văn hóa người Nhật. Ảnh: Japan Dev

Trong quan niệm người Nhật, lời xin lỗi được đưa ra không chỉ để nhận lỗi cá nhân mà còn thể hiện sự đồng cảm, chia sẻ trách nhiệm trong một tập thể. Ngoài ra, giá trị của lời xin lỗi còn là một phép lịch sự để duy trì hòa thuận trong giao tiếp.

Lời xin lỗi dù có vai trò khá quan trọng nhưng việc lạm dụng có thể mang đến những tác động tiêu cực. Việc xin lỗi quá thường xuyên trong những chuyện nhỏ nhặt, không đáng kể sẽ khiến bạn cảm thấy thiếu tự tin, không quyết đoán. Ngoài ra, đôi khi người khác sẽ cảm nhận bạn giả tạo và giảm giá trị các lời xin lỗi sau này.

Điều quan trọng của lời xin lỗi không chỉ để xoa dịu người khác mà còn là để thể hiện sự tự nhận thức và trách nhiệm của bản thân. Vì thế, hãy lựa chọn nói lời xin lỗi một cách hợp lý và có chọn lọc bạn nhé!

Bỏ túi những cách xin lỗi tiếng Nhật bạn nên biết 6

Lời xin lỗi nên được đưa ra một cách có chọn lọc. Ảnh: Japanintercultural

Lời xin lỗi tiếng Nhật không đơn thuần là lời nói mà còn là nét độc đáo trong bản sắc văn hóa quốc gia này. Việc nắm vững các quy tắc của việc xin lỗi tiếng Nhật sẽ giúp bạn giao tiếp trở nên dễ dàng hơn.

Nếu đang có dự định du lịch đến Nhật trong hành trình sắp tới, hãy đến MIA.vn và tậu ngay cho mình một mẫu vali chất lượng. Chúng mình luôn mang đến bạn những mẫu vali thuận tiện, nổi bật với túi tiền phù hợp, giúp bạn có một hành trình khám phá du lịch trọn vẹn.